{"id":2595,"date":"2016-09-13T10:14:49","date_gmt":"2016-09-13T08:14:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.jamonlovers.es\/?p=2595"},"modified":"2016-09-13T10:14:49","modified_gmt":"2016-09-13T08:14:49","slug":"donde-viene-palabra-jamon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/new.jamonlovers.es\/?p=2595","title":{"rendered":"\u00bfDe d\u00f3nde viene la palabra jam\u00f3n?"},"content":{"rendered":"<h2><span id=\"1\" class=\"HALYaf KKjvXb\" role=\"tabpanel\"><span class=\"zRhise\"><span class=\" \" title=\"origen de la palabra jamon\">Origen de la palabra jam\u00f3n<\/span><\/span><\/span><a href=\"http:\/\/www.jamonlovers.es\/\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/camba-origen-palabra-jamon-jamonlovers.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-5749 size-full\" src=\"http:\/\/www.jamonlovers.es\/\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/camba-origen-palabra-jamon-jamonlovers.jpg\" alt=\"Camba, el origen de la palabra jam\u00f3n\" width=\"1000\" height=\"742\" \/><\/a><\/h2>\n<p>Para conocer el <b>origen jam\u00f3n<\/b> del vocablo tenemos que remontarnos al griego, donde nos encontramos con el t\u00e9rmino <strong>Kamp\u00e9<\/strong>, que es\u00a0curvatura o articulaci\u00f3n curvada de un miembro, lo que vendr\u00eda\u00a0a significar, \u00a0el\u00a0corvej\u00f3n de una pata de animal. Pas\u00f3 al lat\u00edn cl\u00e1sico\u00a0bajo\u00a0<b>camba<\/b>, una denominaci\u00f3n vulgar latina que se utilizaba para designar la pata o pierna,\u00a0tanto de animales como de personas.<\/p>\n<p>Con el paso del tiempo, y la ramificaci\u00f3n del lat\u00edn en diversas lenguas romances, la palabra <b>camba<\/b> ir\u00eda evolucionando hasta la voz fon\u00e9tica <b>gamba<\/b>\u2026 que nada tiene que ver con el animalito de color rojo que habita las aguas marinas y que tanto nos gusta (y que, por otra parte, tiene un origen etimol\u00f3gico totalmente distinto a la palabra <strong><a href=\"http:\/\/www.jamonlovers.es\">jam\u00f3n<\/a><\/strong>). <strong>Gamba<\/strong> en <strong>italiano<\/strong> es <strong>pierna<\/strong>.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.jamonlovers.es\/\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/origen-evolucion-palabra-jamon-jamonlovers.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-5754 size-large\" src=\"http:\/\/www.jamonlovers.es\/\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/origen-evolucion-palabra-jamon-jamonlovers-1024x855.jpg\" alt=\"Origen y evoluci\u00f3n de la palabra jam\u00f3n\" width=\"640\" height=\"534\" \/><\/a><\/p>\n<p>Los siglos siguieron corriendo, las palabras rodando y el vocablo jam\u00f3n acabar\u00eda llegando a Espa\u00f1a procedente del <b>franc\u00e9s romance<\/b>\u2026 donde\u00a0sobre\u00a0el a\u00f1o 1080, la palabra\u00a0<b>jambe<\/b>\u00a0(pata o pierna en franc\u00e9s) empez\u00f3 a usarse de manera extendida en el territorio franc\u00e9s. Esta palabra evolucion\u00f3 de nuevo y en el siglo XIII se encuentran escritos con la palabra <strong>jambon<\/strong> (jam\u00f3n en franc\u00e9s).<\/p>\n<p>Sin embargo, la palabra jam\u00f3n no debi\u00f3 ser de uso com\u00fan entre los castellano parlantes hasta bastante tiempo despu\u00e9s\u2026 tanto como que la <b>primera<\/b> vez que se <b>escribi\u00f3<\/b> \u2013al menos que nosotros sepamos, fue en <b>1335<\/b>. En realidad, hasta que la expresi\u00f3n jam\u00f3n no se generaliz\u00f3, en Espa\u00f1a se us\u00f3 la palabra <b>pernil,\u00a0<\/b>para denominar la pieza completa de jam\u00f3n.<b> <\/b>Proviene del<b> lat\u00edn <\/b>y significa (la parte comestible del muslo de un animal).<\/p>\n<p>Cuando finalmente la expresi\u00f3n <b>pernil<\/b> dej\u00f3 de emplearse de manera generalizada, comenz\u00f3 a extenderse la de jam\u00f3n, quedando conferida la primera, a ambientes m\u00e1s <b>ruralizados<\/b> donde la expresi\u00f3n convivi\u00f3 con otras.\u00a0De hecho, quien en la actualidad se refiere a pernil para denominar en \u00e1mbitos urbanos al <strong>jam\u00f3n<\/strong>, seguro que tiene que esforzarse por explicar de\u00a0qu\u00e9 estamos hablando, a no ser que hables catal\u00e1n,\u00a0ya que pernil significa jam\u00f3n.<\/p>\n<p>En otras lenguas, el origen de la palabra nada tiene que ver con la del castellano. Por ejemplo, en italiano\u00a0la palabra \u201c<a href=\"http:\/\/www.jamonlovers.es\/jamon\/jamones-internacionales\/prosciutto\/\">prosciutto<\/a>\u201d (jam\u00f3n) viene de \u201cprosciugare\u201d, que significa \u00absecar bien\u00bb, al igual que \u00abpresunto\u00bb, como denominan al<strong> jam\u00f3n<\/strong> en portugu\u00e9s.<\/p>\n<p><span style=\"border-radius: 2px; text-indent: 20px; width: auto; padding: 0px 4px 0px 0px; text-align: center; font: bold 11px\/20px 'Helvetica Neue',Helvetica,sans-serif; color: #ffffff; background: #bd081c no-repeat scroll 3px 50% \/ 14px 14px; position: absolute; opacity: 0.85; z-index: 8675309; display: none; cursor: pointer; top: 1094px; left: 38px;\">Guardar<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Origen de la palabra jam\u00f3n Para conocer el origen jam\u00f3n del vocablo tenemos que remontarnos al griego, donde nos encontramos con el t\u00e9rmino Kamp\u00e9, que es\u00a0curvatura o articulaci\u00f3n curvada de un miembro, lo que vendr\u00eda\u00a0a significar, \u00a0el\u00a0corvej\u00f3n de una pata de animal. Pas\u00f3 al lat\u00edn cl\u00e1sico\u00a0bajo\u00a0camba, una denominaci\u00f3n vulgar latina que se utilizaba para designar [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5749,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[10],"tags":[765,1640,1650,1793],"class_list":["post-2595","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mundo-jamon-lovers","tag-donde-viene-palabra-jamon","tag-origen-palabra-jamon","tag-palabra-jamon","tag-procedencia-palabra-jamon"],"aioseo_notices":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u00bfDe d\u00f3nde viene la palabra jam\u00f3n? - Jamon Lovers<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Para conocer el origen etimol\u00f3gico de la palabra jam\u00f3n tenemos que remontarnos al griego, donde nos encontramos con el t\u00e9rmino Kamp\u00e9, que es\u00a0curvatura\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/new.jamonlovers.es\/?p=2595\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00bfDe d\u00f3nde viene la palabra jam\u00f3n? - Jamon Lovers\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Para conocer el origen etimol\u00f3gico de la palabra jam\u00f3n tenemos que remontarnos al griego, donde nos encontramos con el t\u00e9rmino Kamp\u00e9, que es\u00a0curvatura\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/new.jamonlovers.es\/?p=2595\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Jamon Lovers\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-09-13T08:14:49+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Miriam Lopez Ortega\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Miriam Lopez Ortega\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/new.jamonlovers.es\/?p=2595\",\"url\":\"https:\/\/new.jamonlovers.es\/?p=2595\",\"name\":\"\u00bfDe d\u00f3nde viene la palabra jam\u00f3n? - Jamon Lovers\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/new.jamonlovers.es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/new.jamonlovers.es\/?p=2595#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/new.jamonlovers.es\/?p=2595#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"datePublished\":\"2016-09-13T08:14:49+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/new.jamonlovers.es\/#\/schema\/person\/141568a4bae0449c3b0be8f5acfdcff5\"},\"description\":\"Para conocer el origen etimol\u00f3gico de la palabra jam\u00f3n tenemos que remontarnos al griego, donde nos encontramos con el t\u00e9rmino Kamp\u00e9, que es\u00a0curvatura\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/new.jamonlovers.es\/?p=2595#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/new.jamonlovers.es\/?p=2595\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/new.jamonlovers.es\/?p=2595#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/new.jamonlovers.es\/?p=2595#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/new.jamonlovers.es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00bfDe d\u00f3nde viene la palabra jam\u00f3n?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/new.jamonlovers.es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/new.jamonlovers.es\/\",\"name\":\"Jamon Lovers\",\"description\":\"Nuestra misi\u00f3n es conectar a las personas con el mundo del jam\u00f3n. Aprende sobre el jam\u00f3n, sus tipolog\u00edas, diferencias, noticias, tutoriales y curiosidades... todo sobre jam\u00f3n, jam\u00f3n serrano, jam\u00f3n ib\u00e9rico...\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/new.jamonlovers.es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/new.jamonlovers.es\/#\/schema\/person\/141568a4bae0449c3b0be8f5acfdcff5\",\"name\":\"Miriam Lopez Ortega\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/new.jamonlovers.es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d6ad1b75c65f4c0156854716b05af5c0a4d008211e1ee8f97640d51245b2d26b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d6ad1b75c65f4c0156854716b05af5c0a4d008211e1ee8f97640d51245b2d26b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Miriam Lopez Ortega\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/new.jamonlovers.es\"],\"url\":\"https:\/\/new.jamonlovers.es\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfDe d\u00f3nde viene la palabra jam\u00f3n? - Jamon Lovers","description":"Para conocer el origen etimol\u00f3gico de la palabra jam\u00f3n tenemos que remontarnos al griego, donde nos encontramos con el t\u00e9rmino Kamp\u00e9, que es\u00a0curvatura","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/new.jamonlovers.es\/?p=2595","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"\u00bfDe d\u00f3nde viene la palabra jam\u00f3n? - Jamon Lovers","og_description":"Para conocer el origen etimol\u00f3gico de la palabra jam\u00f3n tenemos que remontarnos al griego, donde nos encontramos con el t\u00e9rmino Kamp\u00e9, que es\u00a0curvatura","og_url":"https:\/\/new.jamonlovers.es\/?p=2595","og_site_name":"Jamon Lovers","article_published_time":"2016-09-13T08:14:49+00:00","author":"Miriam Lopez Ortega","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Miriam Lopez Ortega","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/new.jamonlovers.es\/?p=2595","url":"https:\/\/new.jamonlovers.es\/?p=2595","name":"\u00bfDe d\u00f3nde viene la palabra jam\u00f3n? - Jamon Lovers","isPartOf":{"@id":"https:\/\/new.jamonlovers.es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/new.jamonlovers.es\/?p=2595#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/new.jamonlovers.es\/?p=2595#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","datePublished":"2016-09-13T08:14:49+00:00","author":{"@id":"https:\/\/new.jamonlovers.es\/#\/schema\/person\/141568a4bae0449c3b0be8f5acfdcff5"},"description":"Para conocer el origen etimol\u00f3gico de la palabra jam\u00f3n tenemos que remontarnos al griego, donde nos encontramos con el t\u00e9rmino Kamp\u00e9, que es\u00a0curvatura","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/new.jamonlovers.es\/?p=2595#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/new.jamonlovers.es\/?p=2595"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/new.jamonlovers.es\/?p=2595#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/new.jamonlovers.es\/?p=2595#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/new.jamonlovers.es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00bfDe d\u00f3nde viene la palabra jam\u00f3n?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/new.jamonlovers.es\/#website","url":"https:\/\/new.jamonlovers.es\/","name":"Jamon Lovers","description":"Nuestra misi\u00f3n es conectar a las personas con el mundo del jam\u00f3n. Aprende sobre el jam\u00f3n, sus tipolog\u00edas, diferencias, noticias, tutoriales y curiosidades... todo sobre jam\u00f3n, jam\u00f3n serrano, jam\u00f3n ib\u00e9rico...","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/new.jamonlovers.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/new.jamonlovers.es\/#\/schema\/person\/141568a4bae0449c3b0be8f5acfdcff5","name":"Miriam Lopez Ortega","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/new.jamonlovers.es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d6ad1b75c65f4c0156854716b05af5c0a4d008211e1ee8f97640d51245b2d26b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d6ad1b75c65f4c0156854716b05af5c0a4d008211e1ee8f97640d51245b2d26b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Miriam Lopez Ortega"},"sameAs":["https:\/\/new.jamonlovers.es"],"url":"https:\/\/new.jamonlovers.es\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/new.jamonlovers.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2595","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/new.jamonlovers.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/new.jamonlovers.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.jamonlovers.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.jamonlovers.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2595"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/new.jamonlovers.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2595\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/new.jamonlovers.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2595"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.jamonlovers.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2595"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.jamonlovers.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2595"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}